Episode 16 La personne derrière moi maintenant
est le vrai Yong Tae Yong.
Où est le président ?
Où est Yong Tae Yong ?
Il ne devrait plus être là.
Il s'est enfui.
La personne qui a disparu il y a 2 ans,
est mon jeune cousin, Yong Tae Yong.
Il peut être inconscient maintenant,
mais c'est définitivement mon jeune cousin, Yong Tae Yong.
Malheureusement,
l'équipe médicale a expliqué
ses chances de rétablissement étaient minimes.
Mais...
je suis sûr que mon cousin Yong Tae Yong
aurait aimé que je sauve la compagnie des mains d'un imposteur et révèle la vérité.
Je suis certain que c'est ce qu'il aurait voulu.
Je propose la révocation de l'actuel président,
qui
est un imposteur.
Sous-titres proposés par l'équipe Joseon Power Rangers@Viki
Tae Mu hyung...
Présidente !
Appelez une ambulance !
Présidente ! Revenez à vous.
Présidente !
Présidente...
Tae...
Tae Yong...
Pourquoi...
suis-je ici ?
Oh, Tae Yong...
As-tu repris connaissance ?
Tu sais ce qui s'est passé ?
Tu te rappelles de moi ?
J'ai mal à la tête...
Ah, oui...
Je vais appeler les médecins.
Sous-titres proposés par l'équipe Joseon Power Rangers@Viki.
Où est-il allé ?
Il ne répond même pas au téléphone.
Il n'est pas...
Il n'est pas reparti à l'époque Joseon, n'est-ce pas ?
Votre Altesse.
Votre Altesse !
Yong Seol...
Man Bo !
Chi San !
Votre Altesse...
Il n'y a personne ?
Il n'y a vraiment personne ?
Est-ce que tout le monde est parti ?
Vous êtes repartis ? À l'époque Joseon ?
Vous êtes partis sans un mot, si soudainement ?
Après avoir été autorisé à quitter l'hôpital aujourd'hui,
restez chez la Présidente pour le moment.
Ils viendront se cacher chez moi, alors ne vous inquiétez pas.
Jusqu'à ce que le travail soit fini, ne dites un mot à personne.
Ne passez pas d'appel non plus.
Si nous nous faisons prendre...
nos plans, ainsi que le compagnie,
seront perdus.
Vous comprenez ?
Oui, n'ayez crainte.
Nous ne sommes pas du genre à ouvrir notre bouche devant n'importe qui.
Cette manière de parler...
Ne le faites pas devant les autres personnes.
Parlez comme Tae Yong !
Comme il a pratiqué très sérieusement,
je suis sûr qu'il pourra bien faire en toute situation.
Ne vous inquiétez pas.
Vous devez pratiquer encore.
Hm ?
Aussi,
portez ça.
Ce sont les lunettes que Tae Yong portait.
De toute façon... vous n'avez qu'à suivre le plan.
Vous devez faire attention de ne pas vous faire voir.
Mais, nous sommes vraiment obligés de ne contacter personne ?
Bak Ha
pourrait s'inquiéter.
Vous n'y êtes pas autorisés.
Vous n'êtes pas autorisés à le faire.
Oui.
Vous devriez aller voir votre grand-mère.
Où est le vrai Tae Yong ?
Tae Yong ?
Avant que je ne rentre à la maison,
je veux le rencontrer.
Entrez.
Sous-titres proposés par l'équipe Joseon Power Rangers@Viki.
Yong Tae Yong.
Vous êtes ma réincarnation, mais pourquoi dormez-vous comme cela ?
M'avez-vous appellé ici parce que vous vous êtes senti trahi par la façon dont vous avez été plongé dans le coma ?
C'est comme si je me regardais mourir.
Mon coeur me fait vraiment mal.
Je vais vous libérer de vos sentiments amers.
Je m'occuperai des choses que vous devez faire ici.
Jusqu'à votre retour,
je protègerai votre place.
Soyez fort !
Soyez fort et réveillez-vous !
Que comptez-vous faire à propos de cette crapule de Tae Mu ?
En raison de ses agissements lors de la réunion, nous pouvons même le jeter hors de la compagnie.
Laissez-le tranquille.
J'ai besoin de lui.
Besoin de lui... Que voulez-vous dire ?
Dans le but de trouver une preuve concrète démontrant qu'il a tué Yong Tae Yong,
nous avons besoin de Tae Mu.
Je peux seulement l'utiliser s'il est quelque part à proximité.
Comment comptez-vous l'utiliser?
Si l'on met de la fumée dans le terrier du renard, le renard sortira lui-même de son terrier.
Tae Mu hyung !
Oh, Tae Yong.
Est-ce bon si tu commences déjà à venir à la compagnie ?
C'est fatigant de marcher.
Les médecins m'ont dit que je devais continuer à bouger.
Je sens le bon café.
Devrions-nous en prendre une tasse ensemble, la première en deux ans ?
Oui.
C'est vraiment le goût que je cherchais.
Si j'étais mort avant d'avoir goûté ça, j'aurais été vraiment amer.
N'est-ce pas, hyung?
Quand vas-tu commencer à travailler à la compagnie ?
Hyung, travailler à la compagnie ne m'intéresse pas.
N'est-ce pas toi habituellement qui t'occupe de tout ça ?
C'est vrai... Mais, tu aurais pu changer d'avis, alors...
Je suis resté allongé après l'accident pendant 2 ans. Crois-tu que j'aie changé ?
Je suis toujours le même qu'auparavant.
Te souviens-tu de quelque chose avant l'accident ?
Je ne me souviens de rien. C'est frustrant.
C'est vraiment frustrant.
Jusqu'où te souviens-tu ?
Que veux-tu dire par 'jusqu'où' ?
Je veux dire... Jusqu'où te souviens-tu avant l'accident ?
Est-ce à porpos de notre rencontre en Amérique ?
Tu te... souviens de ça ?
Si je m'en souviens ?
Alors on s'est rencontré en Amérique ? Je pensais que tu avais dit le contraire.
J'ai cru comprendre que tu avais dit qu'on ne s'était pas rencontré en Amérique.
Je dis que je ne me souviens pas de notre rencontre en Amérique.
Ah... vraiment.
Hyung, c'est vrai que tu as dit ne pas m'avoir rencontré avant l'accident...
n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr. Je ne t'ai pas rencontré.
Ah, vraiment... Ça fait du bien d'être avec toi et de te parler à nouveau.
Ah, hyung tu joues toujours au squash ? Faisons un match bientôt.
Oui...
Très bien.
Les quatre ne sont pas rentrés à la maison. Et ils ne m'ont pas contactée non plus.
Et si j'essaie de les appeler, leurs téléphones restent toujours éteints.
Le chef d'équipe Yong Tae Yong, Do Chi San, Song Man Bo et Wu Yong Seol...
Tous les quatre ont cessé de venir travailler en même temps, je suis inquiet aussi.
Je suis venue à la compagnie en pensant pouvoir les contacter.
Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Vous ne pensez pas... qu'ils auraient eu un accident ?
Non, ce n'est définitivement pas le cas...
Alors, si ce n'est "définitivement pas le cas", alors...
est-ce que vous savez quelque chose d'autre à ce sujet ?
Euh... En fait, ce que je disais c'est... Le vrai Yong Tae Yong est apparu.
Le vrai... Yong Tae Yong ?
C'est une histoire un peu longue et compliquée mais...
les quatre ont soudainement disparu après l'apparition du vrai Yong Tae Yong.
Les quatre, tous ensemble, ont juste disparu. Une étrange coïncidence.
Ils sont repartis à l'époque de Joseon alors, c'est ça ?
Ils sont vraiment...
Hyung ! Allons-y ensemble !
Bak Ha...
Assassin. Menteur.
Hyung, tu es un menteur.
Si tu dis que tu ne m'as pas rencontré, alors tu es un meurtrier.
Espèce de fou...
Lequel des deux veux-tu être ?
Ah, mais vois-tu, ces deux personnes sont les mêmes.
Tu es un meurtrier... et un menteur.
Qu'est-ce que c'est ?
Ah, rien... Juste un fax d'un vendeur.
Tu es occupé comme d'habitude, je vois.
Je ne suis pas si occupé...
Ah, au lieu de te déranger pendant que tu travailles, je devrais aller à la librairie et lire un livre.
Oh, oh d'accord.
Ce minable... comment ose-t-il me harceler de cette manière en restant caché.
Merci, bon appétit !
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous faites à entrer comme ça chez quelqu'un ?
Savez-vous où ces quatre hommes qui vivaient ici sont partis ?
Je ne sais pas non plus.
C'est triste. Mais comme vous, nous avons tous été trompés par eux.
Je dois l'attraper.
Je n'ai pas du tout souffert.
Je suis désolée, mais je vous prie de partir.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
J'ai apporté le téléphone de Yong Tae Yong.
Préparons-nous pour la prochaine étape.
Le fax est arrivé au bon moment ?
Votre Altesse, êtes-vous sûre de ne pas avoir été suivie ?
Je suis si nerveux.
La pizza est arrivée.
Mais, Votre Altesse,
allez-vous manger également ?
C'est pour quatre personnes, si nous mangeons la part de Taek Su, il ne restera plus rien...
Je ne mangerai pas.
Quand pourrons-nous sortir ?
Nous n'avons pas de vêtements de rechange puisque nous sommes partis précipitamment.
Aucun vêtement de Tae Su hyung ne me convient.
Et il n'a que ces noeuds papillons !
Je vois que vous souffrez beaucoup.
Sortons vous acheter des vêtements.
C'est pour Taek Su hyung.
Ah ! Vraiment !
Ça devrait aller.
Allons-y.
Comment vous sentez-vous maintenant ?
C'est tellement agréable.
Allons-y.
Pourquoi la Présidente Jang veut-elle nous voir ?
Quelque chose ne va pas Tae Mu?
Non.
Que disais-tu ?
Concernant la Présidente Jang, de quoi veut-elle nous parler ?
Park In Joo...
Elle va probablement nous poser des questions concernant les recherches sur sa fille.
Ne la laisse pas trouver Bak Ha.
Et si elle te demande pourquoi tu as menti, mets toute la responsabilité sur moi.
Aussi, tu dois continuer à maintenir une bonne entente avec elle.
Même si le vice-président Yong Tae Mu m'a forcée a mentir, je n'aurais jamais dû vous mentir.
Je suis sincèrement désolée.
Je suis désolée de vous décevoir alors que vous ne m'avez témoigné que de la gentillesse.
Cette fois-ci, dis-moi la vérité.
In Joo,
tu sais où elle est.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais vraiment pas ?
Oui, je suis désolée.
Donc,
qui t'a raconté l'histoire où elle a été mise sur le ventre de son père ?
C'est... une histoire vraie à propos de ma In Joo.
Je l'ai simplement entendue à la radio.
Vraiment ?
Sous-titres proposés par Joseon Power Rangers Team@Viki
Tu es mort !
Toi !
Idiot !
Vous m'avez manqué.
Pensais-tu que je ne te reconnaîtrais pas ?
Maintenant que je vous ai vue,
mon coeur est en paix.
Je devrais partir maintenant.
À partir de maintenant, je ne peux plus
venir ici te chercher, c'est ça?
J'y vais en premier.
Merci de me faire confiance.
Idiot.
J'y vais.
Prenez soin de vous.
Oh, oui.
Si tu laisses encore tomber ceci, je te tuerai pour de vrai !
Parce que mon père détestait que ma mère nous ait abandonnés si tôt
il a déchiré cette partie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh... Je t'attendais. Je voulais savoir ce que tu faisais.
Si tu es curieux, demande.
Une livraison.
Directeur Yong Tae Mu ?
Oui, c'est moi.
Ah...
Signez ici.
Oui,
Bon travail.
C'est quoi ?
Hm... Je ne sais pas non plus.
Ah oui, grand-mère t'invite pour le déjeuner. Elle dit avoir quelque chose à annoncer.
Hyung, qu'est-ce qui se passe ?
Oh...
Rien.
Tu vas bien ?
Allons déjeuner, je t'invite.
Hyung, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Grand-mère nous invite pour le déjeuner.
Ah, vraiment ?
Nous sommes arrivés, grand-mère.
C'est bien, entrez et asseyez-vous.
Je sens le chunggookjang (soupe coréenne qui sent très fort).
N'est-ce pas, grand-mère ?
Oui.
En vous voyant venir ensemble et vous entendre si bien tous les deux,
je me sens bien.
Tae Mu, la raison pour laquelle je t'ai fait venir
est pour te dire d'oublier toutes les mauvaises choses, et de te concentrer sur ton travail.
Oui, grand-mère.
Unni, nous avons un colis.
Quel colis ?
C'est marqué que c'est une photo encadrée.
Devrais-je l'ouvrir ?
Je vais aller l'ouvrir dans la cuisine.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi aller dans la cuisine pour l'ouvrir ? Fais-le ici.
Je vais l'ouvrir.
Voilà. C'est ouvert.
Vraiment, qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a envoyé la photo d'un chiot ?
Qui sait ?
Je ne sais pas qui l'a envoyée.
Ah, j'ai faim.
Allons manger, grand-mère.
Tante, allons manger.
Allons-y.
Allô ?
Avez-vous reçu le paquet que j'ai envoyé ?
Qui êtes-vous ?
Où es-tu en ce moment ?
Vous êtes celui qui m'a mis dehors.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que croyez-vous que je veuille ?
Réfléchissez-y.
Allô ?
Hé !
Je le savais.
Tu étais là. Espèce de sale rat...
Sors tout de suite !
Qu'est-ce que vous faites?
Où est cet escroc ?
Dites-lui de sortir immédiatement !
Je vous ai déjà dit qu'il n'était pas là.
Hé !
Où pensez-vous aller ?
Où se cache ce salaud ?
Arrête de te cacher comme une poule mouillée et sors !
Que diable faites-vous dans la maison de quelqu'un ?
Il a appelé, n'est-ce pas ?
Dites-lui de ne pas faire l'andouille et de se montrer devant moi tout de suite !
Bak Ha.
Sous-titres proposés par l'équipe Joseon Power Rangers@Viki.
Nouveau message Idiot ♥
Nous fermons les portes.
Vraiment ?
C'est pour ça que tu m'as demandé d'apporter cette photo ?
Oui, c'est bien cette photo.
Je suis aussi curieux de savoir pourquoi Tae Mu avait cette photo.
Est-ce que la partie avec ma mère était présente sur la photo ?
Je suis désolé... Elle était recouverte, je n'ai pas pu la voir.
Tu crois que tu peux prendre la photo du visage de ma mère ?
D'accord.
Je le ferai.
Aussi, Yong Tae Mu va probablement continuer à vous suivre, alors soyez prudente.
Ne t'inquiète pas, je suis forte.
Je suis inquiet.
Vous, que je voyais comme n'ayant pas de grâce et étant aussi forte qu'un homme
me semblez être devenue une femme faible maintenant.
Alors mon coeur est inquiet.
Inquiète-toi de toi-même.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tu dis qu'il y a une autre copie de la photo qui a été prise le jour de ton premier anniversaire ?
Oui
D'où vient cette photo ?
Cette photo ne viendrait-elle pas de ta mère biologique ?
Oh mon... Si les choses se passent bien, tu seras capable de retrouver ta mère biologique !
Oh mon dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
Qui l'a ?
D'où vient-elle ?
Je ne le sais pas encore.
Je devrais aller me renseigner à ce sujet.
Vous connaissez cette photo n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous le savez déjà.
J'ai entendu que vous aviez la même photo.
Qui a dit ça ?
S'il vous plaît, dites-moi où vous avez eu cette photo.
Que dites-vous ?
Cette photo...
a été prise lors de mon premier anniversaire.
Je ne comprends pas où vous voulez en venir.
Je suis en train de vous dire de me dire...
où ce trouve ma mère.
Dites-moi en premier...
où ce trouve cet escroc.
Tu sais que je ne dîne pas. Pourquoi m'as-tu appelée pour manger?
Aigo... C'est parce que mon coeur ne se sent pas très bien !
Hé, si quelqu'un te dit quelque chose, tu dois répondre.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne te sens pas bien ?
Je crois... que Bak Ha va bientôt retrouver sa mère.
Quoi ?
C'est bien, non ?
Bak Ha a dit qu'elle avait trouvé une personne ayant la même photo qu'elle.
Oui, c'est ce qui doit arriver.
Mais mon coeur est serré...
Quoi ? Tu pars ?
Oui.
Hé, tu n'as même pas commencé à manger !
Hé ! Cette fille !
Ah, vraiment...
Sous-titres proposés par l'équipe Joseon Power Rangers@Viki.
Si je dis que je cherche ma vraie mère,
maman va être triste, non ?
Je suis sûre qu'elle sera triste.
Vraiment ?
Quand je suis arrivée en Corée d'Amérique,
pour chercher mon père,
et que j'ai découvert qu'il était mort, je me suis sentie si seule
que maman m'a prise sous son aile.
Est-ce que je devrais simplement arrêter de la chercher ?
Bak Ha, c'est ce que tu penses vraiment ?
Non.
A dire vrai...
Je suis sûre que ta mère biologique te porte dans son coeur.
J'aurais voulu que ma fille soit à ma recherche.
Au lieu qu'une seule personne cherche désespérément.
Si de son côté, elle faisait quelques efforts,
à deux, la recherche ne serait-elle pas beaucoup plus rapide ?
Lorsque je ne savais rien à propos de ma mère biologique,
je ne ressentais aucune curiosité.
Mais...
le fait de savoir qu'il y a une personne sur cette planète
qui partage le même sang que le mien,
cela me donne envie de la voir,
juste une fois.
Lorsque tu as l'opportunité de la chercher,
tu devrais le faire.
J'aurais juré que la photo de Bak Ha se trouvait ici...
Unni...
Je veux emmener Se Na à Hong Kong avec moi.
Hong Kong ?
Unni, j'avais promis qu'elle serait ta fille pour toujours...
J'ai essayé de tenir cette promesse... Je suis désolée.
Quand Se Na m'a menti en prétendant être ma seconde fille,
j'ai perdu tous mes mots.
Je suis désolée,
c'est parce que je ne me suis pas assez bien occupée d'elle.
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Unni pourquoi es-tu désolée ? C'est moi qui devrais être désolée.
Je
vais arrêter les recherches pour ma seconde fille.
A la place,
comme une mère,
je veux faire tout ce que je peux pour Se Na.
Tu vas approuver, n'est-ce pas ?
Désolée, unni.
De toute manière, elle est ta fille...
Pourquoi devrais-tu être désolée alors qu'elle retourne vers sa mère biologique?
Si c'est pour Se Na...
Mais,
qu'a dit Se Na ?
Je ne lui ai pas encore demandé.
Bien sûr, j'avais besoin de ton approbation avant.
Oui, chéri.
C'est moi.
Oui.
J'ai prévu de rencontrer ma fille.
Oui.
Oui, je vais la rencontrer et je prévois de l'emmener avec moi à Hong Kong.
Oui.
Quoi ?
A-t-elle compris que Bak Ha est sa vraie fille ?
Oui, allô ?
Tae Mu, on a de gros problèmes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La Présidente Jang à trouvé à propos de Bak Ha. Que faisons-nous ?
De quoi...
De quoi tu parles ?
Parle calmement.
Je te dis que la Présidente Jang a retrouvé sa fille.
Elle a découvert que sa vraie fille, c'est Bak Ha !
Qui t'a dit ça ?
La Présidente elle-même. Je fais quoi ?
Je te demande ce que je dois faire ! A ce rythme, Bak Ha deviendra vraiment la fille de la Présidente!
Calme-toi.
Je viens d'avoir une idée.
Pendant ce temps, tu dois trouver comment elle l'a su.
Qu'est-que tu vas faire?
Fais ce que je dis. Je raccroche.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers@Viki
Allô ?
Bak Ha.
C'est le directeur Yong Tae Mu.
Oui.
Que me voulez-vous ?
J'ai quelque chose à vous dire, rencontrons-nous.
Vous avez réellement quelque chose à discuter avec moi ?
C'est à propos de votre mère.
Je n'étais pas de bonne humeur quand on s'est rencontré hier. Comprenez-moi.
Je n'ai pas été très gentil envers vous hier.
C'était à cause de mes émotions.
A propos de ma mère...
Qu'avez-vous à me dire?
Bak Ha, votre mère,
je pense qu'il va être possible de la rencontrer.
Rencontrons-nous pour en parler.
Vraiment ?
C'est à propos des recherches sur votre mère, après tout,
je ne peux pas prétendre ne rien savoir à ce sujet.
Où dois-je vous rencontrer ?
Montez.
Où...
allons-nous maintenant ?
Votre mère attend. Je vous y emmène.
Ma mère est venue ?
Vous dites que je peux la rencontrer aujourd'hui ?
C'est ça.
Où est-elle ?
Où est-ce qu'elle m'attend ?
Elle m'a juste dit de vous emmener sans rien vous dire.
Comprenez, s'il vous plaît.
Oui.
Pourquoi ?
Quelque chose ne va pas avec la voiture ?
Pendant que je conduisais
j'ai entendu quelque chose venant de votre porte. Vous n'avez pas entendu ?
Non.
Je n'ai rien entendu.
Attendez, je vais vérifier ce qui ne va pas.
D'accord.
Je crois l'avoir attendu par là...
Le manuel de la voiture est derrière le siège du conducteur. Pouvez-vous me le donner ?
Bien sûr.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers@Viki
Est-ce Bak Ha ?
Oui, c'est Bak Ha.
Comment cela a-t-il pu se produire ? Bak Ha était là-bas ?
Elle était présente...
Bak Ha...
Qui es-tu?
Dites-moi qui vous êtes !
C'est moi.
Yong Tae Mu.
Sale bâtard.
QUE FAITES-VOUS À L'INSTANT ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Calme-toi.
Si vous osez toucher à Bak Ha,
je vous tuerai moi même ! Je vous tuerai.
Pourquoi es-tu aussi effrayant ?
Je ne veux pas faire empirer les choses non plus.
Où êtes-vous ?
Donnez le téléphone à Bak Ha ! Laissez-moi parler à Bak Ha !
RESTE TRANQUILLE !
À partir de maintenant, c'est moi qui donne les ordres !
Si quelque chose arrive à Bak Ha,
vous mourrez. Vous avez compris ? Si quoi que ce soit arrive !
Je vous tuerai.
Idiot.
Tu n'as pas le temps de raconter ta vie...
Avec Bak Ha assise dans un camion frigorifique,
on dirait bien qu'elle va mourir congelée.
Je...
Je vais vous couper en deux.
Je ne vous pardonnerai jamais.
Alors pourquoi m'as-tu provoqué avec une photo ?
Viens ici avec le portable immédiatement.
Sous-titres apportés par la Joseon Power Rangers@Viki
Jusqu'à ce que tout soit terminé,
ne dites pas un mot.
Si nous sommes attrapés,
notre plan ainsi que la compagnie
seront foutus.
Assise dans un camion réfrigérant,
il semble qu'elle va mourir congelée.
Dites ? Il y a quelqu'un !
Il n'y a personne ?
Hé ?
Il n'y a vraiment personne ?
Sauvez-moi s'il vous plait !
Par ici ? Il n'y a personne à l'extérieur ?
Par ici ?
Sauvez-moi s'il vous plaît !
Il n'y a personne dehors ?
Ici ?
Sauvez-moi s'il vous plaît ! Il n'y a vraiment personne ?
Quelqu'un est coincé à l'intérieur !
Merci d'avoir suivi cet épisode avec nous. On se retrouve la semaine prochaine.
N'oubliez pas de nous suivre !
Sous-titres proposés par l'équipe Joseon Power Rangers@Viki
Rooftop Prince
- Excusez-moi.- Le côté de Tae Mu va... Désolé, je vais le refaire.
Je vais recommencer.
Alors, nous serons capable de découvrir "qui" et "pourquoi"
est en relation avec le meurtre de la Princesse Héritière à Joseon... Heh.
Attendez. Ah, pourquoi ?
Chi San a eu l'estomac ouvert et a eu une opération sur... ~~~ haha !